采访人：杨小薇：资深媒体人、策展人。人民美术出版社《中国画》编辑，中国美术家网主编，中国西部画院艺术理论研究室副主任。

受访人：旅德画家钟延

访谈时间：2016年7月14日星期四

访谈地点：北京威斯汀酒店咖啡厅

杨小薇：钟老师，您好，2016年7月17号您会在北京威斯汀酒店做一场题名为”钟延油画作品及艺术衍生品新闻发布会暨 全球巡展(北京) ”，在这次展览开幕之际，我想就这次展览展开我们今天的对话，首先请您介绍一下你自己。

钟延：杨老师，您好，感谢中国美术家网一直以来的对我的艺术关注和支持，我 2002年毕业于马来西亚吉隆坡澳大利亚MSC艺术学院，2001年拜澳大利亚著名艺术大师Jolly Koh为师,2009年拜师于世界时尚艺术大师张肇达老师(MARK CHEUNG) ，曾在马来西亚，德国，荷兰，波兰，香港，北京，上海，青岛等地多次举办个人艺术展览和艺术作品拍卖会，其作品多次在香港铜锣湾维多利亚大厦霸王宫进行展览和拍卖。2005年在青岛成立蕴华画廊，2006年在德国成立Fenny Gallery 画廊，2014年在青岛成立钟延画廊，长期致力于东西方艺术融合的探索，关注中国当代艺术，促进中国当代艺术的推广。

杨小薇：我看了您这次展览的油画，您的绘画中的色彩始终具有一种直指人心的力量。特别是色彩的视觉张力和丰富表现力所产生的情感力量，让我和你的心灵之间架起一道沟通的彩虹 ，您对作品的色彩的如何把握的。

钟延：颜色不仅是信息传达的符号,还会带给我们不同的视觉感受和心理情绪。红色是热情，黄色是希望，紫色是浪漫，绿色是和平，蓝色是纯净……这些长期持续生成的色彩影响效应,会在我们成长过程中,为我们每个人塑造出完全不同的性格,色彩也会潜移默化着我们的感知世界,使每个人内心建立起自己不同的色彩认知世界. 所以我的绘画不是为了再现视觉的真实，而要表现我对事物的真实的感受和自己的感情。这种强烈的自我表现的愿望和我心中所蕴藏的那股强烈的激情，使得我在绘画中独特的审美力量并不单单是视觉印象的强烈，还有蕴涵在视觉因素之中的情感体验的深刻。所以我在作品中并不力求精确地再现我眼前的一切， 而自由而随意地使用色彩， 更有力地表现自我。

杨小薇: 您这次展览中展出的还有时装，从这些时装中可以看出你对中国传统艺术以及西方时尚情有独钟，创新的工艺、精湛的手法与独到的艺术视角巧妙融合，使得您的“跨界”在时装领域也显得独树一帜。你是如何想到把油画和时装联系在一起的呢?

钟延：我觉得不仅是中国，现在全球的时尚行业都有了一个很大的转变，他们都在不断地打破与重生。我觉得对于油画家来说，并不只是单纯地去画画，而是可以去和不同的创意领域去做链接，这也是为什么现在全球都十分流行跨界这一做法。 在很多人心中，艺术是高不可攀、曲高和寡的。然而，有些艺术家们执拗地要将艺术融入生活，让每个人都能看懂艺术，我就是这一类人吧。

杨小薇：您的这次展览中还有艺术衍生品真丝丝巾、手提包等，您将时尚元素与绘画艺术之间微妙的灵犀共振展现出来。真丝丝巾将油画与丝绸这两个元素结合，油彩的艳丽与丝绸材质的柔顺相得益彰，在时间与空间维度探索中国文化与当代艺术、时尚的全新哲学关系。您在包包落笔作画，这种 “落笔不到意自到”的画法也是中国传统画的常用技巧。东方古典气质与西方时尚单品的跨界碰撞，最终成了品味的代表。请您谈谈您的这些艺术衍生品?

钟延：真丝丝巾是我旗下德国公司Hansa Asia Trade Gmbh携手意大利Argenio品牌推出全球限量版。秉承品牌集非凡创意与考究做工于一身的独特风格，将丝巾的质感.柔软度.美感集于一体，以其简约、优雅、高贵不凡的品位为女性自身更增加了其神秘高贵魅力。和Argenio精湛的制作技艺结合，更使每一件Argenio产品都透露出无与伦比的贵族气质。 独一无二的色彩和精致的丝巾周边的特别花纹设计为新时代的顾客创造出高雅精致的艺术与美感合一的精品，诠释他们心中华美而坚韧的梦想，这些真丝丝巾带给人们的不仅是优质生活的享受，更是永恒追求美好的精神启发，该系列丝巾将会在Argenio全球指定精品店有售。精致的女式包内部特别设计的标签用以识别款式，为新时代的顾客创造出高雅精致的皮具精品，诠释他们心中华美而坚韧的梦想，该系列手袋将在Argenio全球指定精品店有售。

杨小薇：您运用新彩酣畅痛快地把西方的色彩魔法施于瓷器上，颜色的诱惑感极强，线点面的关系极为协调在色彩的处理上，有着您独到之处，显示出您对色彩的认知力、分析力、再现力和表现力。我想问一下，现在书画艺术家都从四面八方汇集到景德镇，尝试利用陶瓷载体体现自己的书画艺术。这次您展览上的瓷器是在景德镇出品的吗?

钟延：这些瓷器不是在景德镇出品的，是我在德国公司Hansa Asia Trade Gmbh 携手意大利历史悠久的Giustiniani company 瓷器公司共同为欧州推出新的艺术瓷器产品，产品由意大利著名艺术家Elvio Sangella先生制作瓷器，由我设计绘画图案，共同打造中西方艺术瓷器。本次展览的作品有家庭和酒店配套的西式和中式的餐具，咖啡杯，茶杯，灯具等不同形式的创作。我在瓷器上造型、手绘、及工艺制作等流程方面也在不断的丰富、成熟、推陈出新中，颜色由简由重，有艳丽有冷色。每件作品都开始于一个幻想，或一个故事，凭借这个最初的过程，空灵氛围的美妙传达，完善想法和细节，每个作品也得以独一无二。因此，雄浑大气、又轻盈剔透的现代瓷器上有了更加深远的文化意蕴和前卫强烈的现代审美观感。作品具有极高的艺术性、鉴赏性和审美价值，在色彩艳丽下淡淡的的装点又追求清淡、质朴与含蓄的感觉，现代艺术完美相接、实用与装饰的相互交融、生活与创作的和谐统一等双向辉映。不过去景德镇画瓷也是我多年的一个梦想，如果有机会我会去的。

杨小薇：说实话，我听得很激动，也很期待，所以一直不想打断。由于时间关系我们今天就谈到这里，先预祝此次画展圆满成功!谢谢钟老师。

钟延：谢谢杨老师。