当代艺术 || 般若花庭-李姝仪新作及藏品展

【Contemporary Art】Heart of Wisdom

-Li Shuyi’s Exhibition of new works and collections

恒易如如-楞严咒三部五会        2015年

Change is Eternal      Part V from Section Ⅲ,Shurangama Mantra  2015

虚实之间-不会消失的风景    2016年

The scenery between virtual and actua will not disappear    2016

每一部佛经都隐藏着强大的能量，以不拘一格经咒书写，观察意向生灭，最终得到对心境的自然定格，这种新颖的当代艺术形式是艺术家李姝仪（曼殊）自2010年便开始进行的艺术创作形式。今天，李姝仪继续楞严咒、楞严经的书写创作，她废寝忘食，一丝不苟又不拘一格，只让经文通过笔尖在心走过，她并不在意留驻的是什么，却也觉察到能量于至诚之心的积聚。

Each Sutra contains powerful energy,by writing sutras artistically , and observing the birth and death of the intention, one finally gets the mind.This is a new form of art created by Li Shuyi in 2010. Today,Ms.Li continues her writing of creation of the Shurangama Mantra and the Shurangama Sutra. She works so carefully and artistically that she pays little attention to rest and food.She just let the sutras flow through her heart by brush . She does not care what is presented, but could aware of the energy accumulated in the sincerity of her heart.

真言境       2016年

Truest Words    2016

只要宝珠不曾遗落，总有屡屡阳光照进来，编织梦幻

There will always be dreamlike sunshine as long as we don't loose the jewelry.

正觉真如遍十方《楞严经》三卷书        2015年

Change Fills the Space      Volume III from Surangama Sutra  2015

恒易如如-楞严咒之二        2016年

Change is Eternal- Shurangama Mantra Ⅱ  2016

画笔流淌出的经文带我们感受生命的修行

——画家李姝仪经文书写系列作品（文/吴郁文）

Sutras flowing from her brush take us to feel the life

--Contemporary Sutras-Writing by Li Shuyi（Author/Wu Yuwen）

我欣赏艺术，更喜欢把阶段性的创作融入整个创作成长经历去品味。作者在特定的艺术阶段创作出来的作品不仅能够反映出艺术家个人艺术修为的微妙变化，也能够让人看到他对艺术理解的深度和对艺术思考的探索能够走多远。

I appreciate arts but I prefer to taste arts by putting one’s stage creation into his whole growing process .The arts created by an artist during a particular phase could reflect the subtle changes of his artistic level ,and through which , we could see the depth of his understanding in art .Also ,we can see how far he could go on the exploration road.

李姝仪女士从拿起画笔到现在有三十余年， 她的艺术随着生活历程，逐渐抛弃现象世界物像的束缚，不断发掘生命内在真实，越来越趋向对宇宙实相的一种体验和表达。直到不拘一格地书写经文，甚至打破文字相，只去感受能量，正如《金刚经》佛授意：法亦无所说，乃渡河之舟，渡过就应舍弃。李姝仪的书写经文就是在既行既舍的无住相空性智慧中展现的一种艺术状态。在纯粹的状态下，我们能够感受到来自真诚信受行持正法所达至的悄无声息的一种渗透。这正是艺术的终极追求和所需要的表达，它具有唤醒的功能。通过经咒书写，观察意向生灭，最终得到对心境的自然定格。观其经文书写作品《楞严咒》，便知是潜心修行的那颗心带领着她的画笔游走在画布之上。较其他艺术品，李姝仪当代经文书写作品的画面更有洒脱自然的气息，以及一种更为真挚的凝聚力。

It’s more than 30 years since Li Shuyi picked up her brush .With the increase ,gradually abandoning the physical constraints and continuing to explore the real of the inner life,her arts tends to express the reality of universe . Now her Sutras -Writing even breaks the words and becomes more artistic.She just feel the energy as what the Diamond Sutra says : Dharma is not trying to find or creat a new theory,but just like a boat.We should abandon it since we have crossed the river.Li Shuyi’s Sutras –Writing shows an art state,in which writing expresses a kind of wisdom:we give up something when we have gotten something and finally we can go ahead.In the pure state,we could feel the penetration from the sincere heart.That is the expression and ultimate pursuit of art.It owns the wake-up function. By writing sutras, observing the birth and death of the intention, finally we get the mind . Obviously, it’s her painstaking practice leads the art creation after we saw her Shurangama Mantra- Writing . Compared with other works of art,her Contemporary Sutras -Writing conveys more free natural flavor and genuine cohesion.

慈念心印    自在随风        2016年

Great Love of Mercy  2016

初次见到李姝仪女士的书写经文作品是在2015年底，当时在帮她整理一个艺术总结性的稿件。当我见到她这个系列作品的时候，让我眼前一亮！首先，带给我的是与之前所看到的画作有着完全不一样的视觉冲击，这种冲击不是歇斯底里那样的爆发，画面中流淌着的经文更像是释放出的一串强烈信号，看似无序却又非常自然。引领我们步入一个更加广大的空间；再观，画面与色彩的叠加，形成一种由内而外散发出的力量，不断引发观者去参透宇宙的空灵、进入洞察世事的冥想，观之愈久，感受愈强烈.

I met Ms.Li’s writing arts at the end of 2015 for the first time.At that time, I was organizing a manuscript for her ,which is an art summary. I was amazed when I saw this series of works.  They brought me a visual impact,which is totally different from other arts I have seen before.The inpact is not an outbreak of hysteria.Those buddhist scriptures just like a string of strong signal, seemingly random but very natural.It leads us into a more broad space.When watched it once more ,the superposition of picture and color formed an emitted force from the inside-out. The sutras constantly lead the viewer to fathom the ethereal of universe and the meditation of things.The more time we spend in observing it,the stronger we can feel.

对治-楞严咒的救度        2010年

Sloution-Save Shurangama Mantra  2010

圣无量寿决定光明王陀罗尼        2010年

Long Life Dharani Sutra    2010

清澈的楞严咒和咒心        2010年

The Shurangama Mantra and Mantra are clear  2010

无执-心经的书        2016年

Liberal-A Prajnaparamita Book  2016

多少美好的背后是偌大的阴影和未知，所以你不能不面对真相，坚韧地生长。

There are so many unknown things and huge shadows  behind the good,,but you have to face the truth and grow up ,though it's tough.

时光潜流，寂灭相望。

Purify oneself as time flys.

属性之势-慈念亦锐        2016年

Power of Elements- Powerful Mercy  2016

自在花        2016年

Flower of Free          2016

姝仪女士说，她书写经文的过程就是一个入定慈念的修行，

笔下流出的每一笔都是对这样一种大爱慈悲的呼唤。

Ms.Li says the process of writing is a practice with compassion,every word calls for such a great love of mercy.

当代艺术形式发展到今天，已经走过了靠直戳社会的伤疤、甚至以伤害自己的方式博得眼球的时代，越来越多的艺术家更加理性的去寻找真实有效的艺术理念与创作方向。我知道她的画不是为了表现“小我”，而是想通过书写经文的这种当代艺术形式，告诉更多的朋友，无论是艺术还是人生，都要在循善循美之中去寻找未来的希望。一笔一划，都蕴含着虔诚的念想。经文由笔尖流出，修行之性也由心发出。这样的作品传达出的美好与善良怎么能够不感染更多人呢？

Contemporary art had gone through a confused time ,during which, to win the attention ,the artists exposed the scars of society and even hurt themselves . More and more artists try to find a real and effective concept of art and creative direction .In other words,they become more rational.I know that Ms.Li’s arts are not trying to explain ego,she hopes this new form of art could tell more friends that we should find the hope for the future with good and beautiful soul ,whether it’s art or life.Sutras flowing from her brush and practicing with love make her works full of kindness ,and  it's moving more and more people.

这些都是我现在的一些粗浅感受与想法，不知十年、二十年后，再看李姝仪女士的作品，会不会又有新的领悟呢？希望那时候她也能为我们带来更多的艺术成果与惊喜！

All above are my shallow feelings and thoughts when I see Ms.Li’s arts right now.Maybe I will have more realization after 10 or 20 years .I sincerely hope she could bring us more achievements and surprises at that time.

艺术家简介

• 李姝仪 (李姝青、天青)
• 1994年毕业于山西师范大学美术系油画专业。
• 2002年毕业于天津美院油画高研班。
• 2003年参加中国美术馆《中国第三届油画展》。
• 2004年北京《当代艺术百人展》;《解构与建构当代艺术展》。
• 2005年宋庄第一届艺术节天青空间作品展。
• 2006年创办小堡第一家“艺群女屋”展示空间、女艺术家联合会，并创建艺群女屋画廊。
• 2006年策划“艺群女屋”系列活动,《用眼睛来听-七个奏》、《女巫和男朋友》、798《秀色可餐》、《魔镜告诉你-王佑灵个人作品展》等展览。
• 2006年 《本源求索-天青个人作品展》。
• 2007年 798时态空间  《中国当代艺术邀请展》。
• 2008年《韧度》、《彩虹之约》当代艺术展；《十二枚女性艺术家联展》。
• 2009年《十全十美当代女艺术家联展》。
• 2010年《生活在宋庄》当代艺术展。
• 2011年 上上美术馆  《走入新时代当代艺术展》。
• 2015年 上上美术馆   “希望田野”宋庄48行政村采风写生活动。
• 2016年1月 北京锦村画廊   李姝仪黄土风貌写生作品展。
• 2016年3月 北京锦村画廊    春的盛宴-锦村艺术展
• 2016年3月  北京俄罗斯文化中心    中俄青年画家作品联展
• 2019年 向宋庄当代艺术馆捐赠个人及收藏作品共计50件

般若花庭——李姝仪新作及藏品展 

           展览地址       般若花庭(北京通州宋庄小堡文化广场)

开幕茶品会    2016年8月6日    15:00-21:00  

Profile 

Li Shuyi(Li Shuqing,Tianqing)

·         1994  Graduated from Shanxi Normal University, majoring in oil painting

·         2002  Graduated from Tianjin Academy of Fine Arts, Advanced research class

·         2003  The 3rd China Oil Painting Exhibition, National Art Museum of China    Beijing

·         2004  Contemporary Art Exhibition, Deconstruction and Construction of Contemporary Art Exhibition    Beijing

·         2005  First Art Festival in Songzhuang,Tianqing’s Art Exhibition    Songzhuang,Beijing

·         2006  Founded the first exhibition space "Female Artists’ House" in Songzhuang, and the Association of Women Artists.Founded the Female Artists’ House Gallery    Beijing

·         2006  Planning series of activities for  "Female Artists’ House",Curated several Exhibitions: Hear With Eyes-seven players,Witch and her boyfriend，Magic mirror tells you-Wang Youling 's Solo Exhibition,The Dish    798,Beijing

·         2006  Seeking the origin-Tianqing’s Solo Exhibition    Beijing

·         2007  Chinese Contemporary Art Invitation Exhibition    798 Space,Beijing

·         2008  Tenacity,Tate with Rainbow( Contemporary Art Exhibition),Twelve Female Artists’ Exbition    Beijing

·         2009  Perfect- Contemporary Female Artists’ Exbition    Beijing

·         2010  Living in Songzhuang- Contemporary Art Exhibition    Beijing

·         2011  Into a new era- Contemporary Art Exhibition, Sunshine International Museum    Songzhuang,Beijing

·         2015  Field of hope- collecting folk styles  in 48th administrative villages ,Songzhuang, Sunshine International Museum  Songzhuang,Beijing

·         2016  Take over Jincun Gallery and Organized socially useful activity(Give warm clothes) to welcome new artists 

·         2016  Loess style painting exhibition- Li Shuyi's Solo Exhibition  Jincun Gallery    Beijing

·         2016  A Feast of Spring - Jincun Art Exhibition  Jincun Gallery    Beijing

          2016  The Exhibition of Chinese and Russian young artists  Russian Cultural Centre in Beijing

·         2016  Start a large collection of arts in order to support Artistic re-creation

·         2016  Set up the Prajna Flower Hall(Beijing) Culture and Arts Development Co., Ltd.

Heart of Wisdom -Li Shuyi’s Exhibition of new works and collections

Address          Prajna Flower Hall（ Xiaobao Cultural Square ,Songzhuang,Tongzhou,Beijing）

Opening Ceremony    15:00-21:00  August 6,2016